EN
Hochwertiger einphasiger/dreiphasiger VFD, 220 V / 380 V, Wechselstromantrieb, 630 kW, frequenzvariabler Wechselrichter mit PWM-Steuerung für Wechselstrommotor und Kompressor
Spu:
1601487217768
- Überblick
- Empfohlene Produkte
Produktebeschreibung
PQ580-Frequenzumrichter
Die PQ580-Serie von Frequenctech ist ein leistungsstarker, multifunktionaler, integrierter Allzweck-(GP-)Frequenzumrichter (VFD), der Merkmale wie hohe Effizienz, Intelligenz, Benutzerfreundlichkeit, Kosteneffizienz, hohe Qualität und exzellenten Service vereint. Die integrierte GP-Designphilosophie bietet eine breitere Anwendbarkeit und ein komfortableres Benutzererlebnis. Diese Serie unterstützt das Modbus-Kommunikationsprotokoll, ermöglicht den integrierten Antrieb von Synchron- und Asynchronmotoren und verfügt über verschiedene Steuerungs- und Kommunikationsfunktionen, wodurch sie in zahlreichen Szenarien mit Anforderungen an die Drehzahlregelung von Asynchronmotoren – beispielsweise in der Windenergie, bei Wasserpumpen und in der industriellen Automatisierung – breit einsetzbar ist. Durch den Einsatz fortschrittlicher Vektorsteuerungstechnologie und leistungsfähiger Kommunikationsfähigkeiten bietet die PQ580-Serie herausragende Zuverlässigkeit und Effizienz für Motorantriebe.
Diese fortschrittliche Frequenzumrichtertechnologie umfasst pulsweitenmodulations-Regelsysteme die eine präzise Drehzahlregelung, Drehmomentoptimierung und Steigerung der Energieeffizienz für Verdichterbetrieb, Pumpensysteme, Fördermechanismen sowie verschiedene rotierende Maschinenanlagen ermöglichen. Die Dualspannungskonfiguration, die sowohl einphasige als auch dreiphasige Stromversorgungssysteme unterstützt, bietet außergewöhnliche Vielseitigkeit für den internationalen Einsatz und gewährleistet eine nahtlose Integration in bestehende elektrische Infrastrukturen – unabhängig von regionalen Netzstandards oder anlagen-spezifischen Anforderungen. Fertigungsstätten, die sich auf präzise konstruierte Antriebssysteme spezialisiert haben, nutzen jahrzehntelange Erfahrung bei der Entwicklung robuster, variabler Frequenzumrichter, die unter kontinuierlichem Betrieb eine konsistente Zuverlässigkeit aufweisen und gleichzeitig optimale elektromagnetische Verträglichkeitsmerkmale bewahren, die in industriellen Umgebungen unverzichtbar sind.
Verkaufs-Highlight-Punkt
Funktion & Parameter:
• VFD-Antriebe mit integrierter Vektorsteuerung für ACIM- und PMSM-Motoren
• VFD-Steuerungsmodus ist V/F-Steuerung oder SVC-Oberwellenvektorsteuerung
• Verwendet leistungsstarke IGBT-Leistungsbausteine der neuesten Generation für geräuscharmen Betrieb.
• Der Frequenzumrichter verfügt über ein integriertes G/P-Design (General Purpose / Pumpen- und Lüfteranwendungen) für eine einfache Kundenanwendbarkeit.
• Maximale Ausgangsfrequenz des Frequenzumrichters: 3000 Hz.
• Der Frequenzumrichter erhöht das Drehmoment des Elektromotors um bis zu 30 % (Torque-Boost-Funktion)
• Der Frequenzumrichter verfügt über eine standardmäßige integrierte Brems-Einheit für 0,4 kW bis 30 kW
• Der Frequenzumrichter unterstützt MODBUS über die standardmäßige physikalische Kommunikationsschnittstelle RS-485
• Entfernbares VFD-Bedienfeld mit externer Montageoption bis zu einer Entfernung von 50 m.
• Der Frequenzumrichter verfügt über integrierte Funktionen: PID-Regler, SPS, automatische Spannungsregelung (AVR), JOG-Funktion, Zeitgeber sowie Schutzfunktionen und EMC-Filter
• Der Frequenzumrichter verfügt über die Sicherheitsfunktion EMS (Emergency Machine Stop)
• Der Frequenzumrichter verfügt über 6 digitale Eingänge, darunter 1 Hochgeschwindigkeits-Impuls mit 20 kHz; 2 analoge Eingänge sind integriert: Eingang 0–10 V und 4–20 mA am Anschlussklemmenblock
• Der Frequenzumrichter verfügt über 1 digitalen und 2 analoge Ausgänge (0–20 mA oder 0–10 V) sowie 2 Relais-Ausgangsklemmen
• VFD-Antriebe mit integrierter Vektorsteuerung für ACIM- und PMSM-Motoren
• VFD-Steuerungsmodus ist V/F-Steuerung oder SVC-Oberwellenvektorsteuerung
• Verwendet leistungsstarke IGBT-Leistungsbausteine der neuesten Generation für geräuscharmen Betrieb.
• Der Frequenzumrichter verfügt über ein integriertes G/P-Design (General Purpose / Pumpen- und Lüfteranwendungen) für eine einfache Kundenanwendbarkeit.
• Maximale Ausgangsfrequenz des Frequenzumrichters: 3000 Hz.
• Der Frequenzumrichter erhöht das Drehmoment des Elektromotors um bis zu 30 % (Torque-Boost-Funktion)
• Der Frequenzumrichter verfügt über eine standardmäßige integrierte Brems-Einheit für 0,4 kW bis 30 kW
• Der Frequenzumrichter unterstützt MODBUS über die standardmäßige physikalische Kommunikationsschnittstelle RS-485
• Entfernbares VFD-Bedienfeld mit externer Montageoption bis zu einer Entfernung von 50 m.
• Der Frequenzumrichter verfügt über integrierte Funktionen: PID-Regler, SPS, automatische Spannungsregelung (AVR), JOG-Funktion, Zeitgeber sowie Schutzfunktionen und EMC-Filter
• Der Frequenzumrichter verfügt über die Sicherheitsfunktion EMS (Emergency Machine Stop)
• Der Frequenzumrichter verfügt über 6 digitale Eingänge, darunter 1 Hochgeschwindigkeits-Impuls mit 20 kHz; 2 analoge Eingänge sind integriert: Eingang 0–10 V und 4–20 mA am Anschlussklemmenblock
• Der Frequenzumrichter verfügt über 1 digitalen und 2 analoge Ausgänge (0–20 mA oder 0–10 V) sowie 2 Relais-Ausgangsklemmen
Hauptmerkmale:
• Zwei Steuerungsmodi: Vektorsteuerung (SVC) und V/f-Steuerung
• Funktion zur Einstellung einer mehrstufigen V/f-Kennlinie
• Anfahr-Drehmoment: 150 % bei 0,5 Hz mit sensorloser Vektorsteuerung (SVC)
• Integrierte PID-Regelfunktion zur Realisierung einer geschlossenen Regelung für konstante Temperatur und konstanten Druck
• Unterstützt mehrere Frequenzeinstellungsarten: digitale Einstellung, analoge Einstellung, PID-Einstellung, Einstellung über RS485-Kommunikation
• Unterstützt Mehrfrequenz- und Schwingfrequenzbetrieb; über externe Klemmen kann eine 16-Stufen-Frequenzsteuerung realisiert werden.
• Die I/O-Klemmen können frei programmiert werden, um verschiedene Betriebsarten entsprechend den Anforderungen des Anwenders zu kombinieren.
• Verfügt über eine Sprungfrequenz-Steuerungsfunktion, die mechanische Resonanzen wirksam unterdrückt und das System stabiler und zuverlässiger macht.
• Verfügt über eine Funktion zur Überbrückung kurzzeitiger Stromausfälle, wodurch Produktionsunterbrechungen aufgrund kurzzeitiger Stromausfälle vermieden werden.
• Funktion zum Umschalten zwischen Haupt- und Hilfsfrequenz, Funktion zum Umschalten des Betriebsbefehls, Funktion zum Umschalten zwischen lokalem und ferngesteuertem Betrieb
• Funktion zur automatischen Spannungsregelung, die das Problem von niederfrequenten Schwingungen bei Hochleistungsmotoren wirksam löst
• Bietet mehrere Fehler-Schutzfunktionen: umfassende Echtzeitüberwachung und Schutz vor Überstrom, Überspannung, Unterspannung, Überhitzung, Überlastung, Phasenausfall usw.
• Zwei Steuerungsmodi: Vektorsteuerung (SVC) und V/f-Steuerung
• Funktion zur Einstellung einer mehrstufigen V/f-Kennlinie
• Anfahr-Drehmoment: 150 % bei 0,5 Hz mit sensorloser Vektorsteuerung (SVC)
• Integrierte PID-Regelfunktion zur Realisierung einer geschlossenen Regelung für konstante Temperatur und konstanten Druck
• Unterstützt mehrere Frequenzeinstellungsarten: digitale Einstellung, analoge Einstellung, PID-Einstellung, Einstellung über RS485-Kommunikation
• Unterstützt Mehrfrequenz- und Schwingfrequenzbetrieb; über externe Klemmen kann eine 16-Stufen-Frequenzsteuerung realisiert werden.
• Die I/O-Klemmen können frei programmiert werden, um verschiedene Betriebsarten entsprechend den Anforderungen des Anwenders zu kombinieren.
• Verfügt über eine Sprungfrequenz-Steuerungsfunktion, die mechanische Resonanzen wirksam unterdrückt und das System stabiler und zuverlässiger macht.
• Verfügt über eine Funktion zur Überbrückung kurzzeitiger Stromausfälle, wodurch Produktionsunterbrechungen aufgrund kurzzeitiger Stromausfälle vermieden werden.
• Funktion zum Umschalten zwischen Haupt- und Hilfsfrequenz, Funktion zum Umschalten des Betriebsbefehls, Funktion zum Umschalten zwischen lokalem und ferngesteuertem Betrieb
• Funktion zur automatischen Spannungsregelung, die das Problem von niederfrequenten Schwingungen bei Hochleistungsmotoren wirksam löst
• Bietet mehrere Fehler-Schutzfunktionen: umfassende Echtzeitüberwachung und Schutz vor Überstrom, Überspannung, Unterspannung, Überhitzung, Überlastung, Phasenausfall usw.
Technische Spezifikation
Eingangsspannung (V)
|
1-Phasig Wechselstrom 220 V ±10 %, 50–60 Hz;
3-Phasig Wechselstrom 220 V ±10 %, 50–60 Hz;
3-Phasig Wechselstrom 380 V ±15 %, 50–60 Hz
|
Ausgangsspannung(v) |
3-Phasig Wechselstrom 0–Eingangsspannung;
3-Phasig Wechselstrom 0–Eingangsspannung;
3-Phasig Wechselstrom 0–Eingangsspannung
|
Leistungsbereich (kVA) |
0,4 kW bis 2,2 kW;
0,4 kW bis 75 kW;
0,75 kW bis 700 kW
|
Ausgangsfrequenzbereich |
0~500Hz |
Steuerungsmodus |
V/f, SVC0, SVC2 |
Anzugsmoment |
0,5 Hz / 180 % (SVC) |
Überlastungsfähigkeit |
G-Typ: 150 % Nennstrom für 60 s, 180 % Nennstrom für 3 s
P-Typ: 120 % Nennstrom für 60 s, 150 % Nennstrom für 3 s
|
Kommunikationsport |
RS-485: Modbus |
Schutzstufe |
IP20 |
Kühlmethode |
Zwangsluftkühlung |
Fehlersicherung |
Schutz vor Überstrom, Überspannung, Unterspannung, Überhitzung, Phasenausfall, Überlastung usw. |
Detailbilder
Mehrfachmodus-Anpassung
0–500 Hz, einstellbar
Zweizeilige Anzeige
Multifunktionale, zweizeilige Anzeige
Multifunktionale, zweizeilige Anzeige
Freie Drehzahlregelung
Einfache Einstellung, flexible Steuerung
Einfache Einstellung, flexible Steuerung
Schutzmotor
Weicher Start, stabiler Motorenbetrieb
Weicher Start, stabiler Motorenbetrieb
Energie- und Stromsparen
Drehmoment bei niedriger Frequenz, vermeidet unnötigen Energieverbrauch
Drehmoment bei niedriger Frequenz, vermeidet unnötigen Energieverbrauch
Mehrere Schutzmaßnahmen
Sicherheitsgarantie, schützt und begleitet die Anlage
Sicherheitsgarantie, schützt und begleitet die Anlage
Spezifikationen und Modell
Stilnummer |
PQ580-FI-FIG.1 |
PQ580-FIG.2 |
PQ580-FIG.3 |
PQ580-FIG.4 |
Produktspannung |
0,75/1,5/2,2/3,0 kW |
4/5.5kw |
7,5/11 kW |
15/18,5/22 kW |
Installationsgröße |
15,3 cm × 9,6 cm |
10,8 cm × 17,6 cm |
14,8 cm / 23,7 cm |
20,5 cm × 30,5 cm |
VFD-Abmessung |
10,8 × 14,2 × 16,5 cm |
12 × 15,6 × 18,6 cm |
16.2*17.7*25 |
21.8*19.6*31.9 |
Durchmesser des Montagebohrs |
φ5,0 |
φ5,0 |
φ5 |
φ6 |
N.W |
1,65kg |
2kg |
4kg |
7kg |
Stilnummer |
PQ580-ABB. 5 |
PQ580-ABB. 6 |
PQ580-ABB. 7 |
Produktspannung |
30KW |
37/45KW |
55/75KW |
Installationsgröße |
16 cm × 34,5 cm |
18 cm × 41,2 cm |
20 cm × 57 cm |
VFD-Abmessung |
22 × 21 × 36 cm |
26 × 22,5 × 43 cm |
26,2 × 28 × 59 cm |
Durchmesser des Montagebohrs |
φ6.5 |
φ6.5 |
φ6.5 |
N.W |
11kg |
16KG |
28 kg |
Stilnummer |
PQ580-ABB. 8 |
PQ580-ABB. 9 |
PQ580-ABB. 10 |
Produktspannung |
90 / 110 / 132 kW |
160 / 185 kW |
200/220/250/285 kW |
Installationsgröße |
26 cm × 60 cm |
26 cm × 78 cm |
36 cm × 87,6 cm |
VFD-Abmessung |
32 × 30 × 62 cm |
38 × 31,5 × 80 cm |
48 × 35 × 90 cm |
Durchmesser des Montagebohrs |
φ10 |
φ10 |
φ12 |
N.W |
41 kg |
60 kg |
90 kg |
Stilnummer |
PQ580-ABB. 11 |
PQ580-ABB. 12 |
PQ580-ABB. 13 |
Produktspannung |
315/355 kW |
400/450/500 kW |
550/630 kW |
Installationsgröße |
50 cm × 103,6 cm |
64 cm × 117,3 cm |
80 cm × 131,5 cm |
VFD-Abmessung |
65 × 35 × 106 cm |
86 × 35 × 120 cm |
100 × 39 × 135 cm |
Durchmesser des Montagebohrs |
φ12 |
φ14 |
φ14 |
N.W |
150/153 kg |
180 kg |
294kg |
Anwendungsbereich:
Metallverarbeitung, digitale Werkzeugmaschinen, Drahtziehbank und andere mechanische Ausrüstungen; Papierherstellungsanlagen; Chemieindustrie, Pharmaindustrie und Textilindustrie; sämtliche Arten von Ventilatoren und Pumpenlasten usw.
Verpackung, Zahlungsbedingungen und Versand
Verpackung
Professionelle Verpackung mit mehrfachem Schutz
Verschiedene Artikel erhalten unterschiedliche Verpackungen, um die Transportsicherheit der Produkte zu gewährleisten
Verschiedene Artikel erhalten unterschiedliche Verpackungen, um die Transportsicherheit der Produkte zu gewährleisten
Zahlung
1. Übliche Zahlungsbedingungen: 30 % Anzahlung per Überweisung (T/T), Restbetrag von 70 % gegen Kopie des Konnossements (B/L) oder 100 % unwiderrufliches Akkreditiv (LC) bei Vorlage. 2. Bei Online-Handelsversicherungsbestellungen liegt die Entscheidung ganz bei Ihnen.
3. Weitere Zahlungsbedingungen sind möglich (z. B. Alibaba Pay, WeChat Pay, Western Union usw.).
Versand
1. Lieferzeit: In der Regel beträgt sie 5–10 Tage, falls die Ware auf Lager ist; bei Nichtvorhandensein der Ware beträgt sie 15–20 Tage – je nach Bestellmenge.
2. Übliche Exportverpackung oder kundenspezifische Verpackung gemäß Ihrer Anforderung.
3. Professioneller Spediteur für den Warenversand.
2. Übliche Exportverpackung oder kundenspezifische Verpackung gemäß Ihrer Anforderung.
3. Professioneller Spediteur für den Warenversand.
Unternehmensprofil
ZHEJIANG PQUAN Technology Co., Ltd. ist ein Unternehmen, das sich mit der Forschung und Entwicklung (F&E), Herstellung, dem Vertrieb sowie dem Service von elektrischen Antriebs- und Steuerungsprodukten beschäftigt.
Wir sind ein professioneller und erfahrener Lieferant von Automatisierungslösungen für verschiedene Branchen. Zu unseren Hauptprodukten zählen Allzweck-Wechselrichter, Weichstarter und Spannungsregler. Diese Produkte zeichnen sich durch fortschrittliche Technologie, umfassende Funktionen, stabile Laufleistung, einfache Bedienung, hervorragende Energieeinsparungsmöglichkeiten und herausragende Leistung aus.
Wir sind ein professioneller und erfahrener Lieferant von Automatisierungslösungen für verschiedene Branchen. Zu unseren Hauptprodukten zählen Allzweck-Wechselrichter, Weichstarter und Spannungsregler. Diese Produkte zeichnen sich durch fortschrittliche Technologie, umfassende Funktionen, stabile Laufleistung, einfache Bedienung, hervorragende Energieeinsparungsmöglichkeiten und herausragende Leistung aus.
ZERTIFIZIERUNGEN
Nachverkaufs-Service:
Wir bieten zuverlässigen After-Sales-Service, um sicherzustellen, dass Ihr Wechselrichter effizient funktioniert. Zu unseren Leistungen gehören:
1. Technischer Support: Rund-um-die-Uhr-Verfügbarkeit für Installation, Fehlerbehebung und Betriebsanleitung.
2. Garantie: Gewährleistung für Herstellungsfehler und Komponentenausfälle.
3. Instandhaltung: Regelmäßige Überprüfungen durch zertifizierte Techniker, um Ihren Wechselrichter stets in bestem Zustand zu halten.
4. Reparaturen: Schnelle und effiziente Reparaturservices unter Verwendung originaler Ersatzteile.
5. Ausbildung: Bedienungsanleitungen und Schulungen zur korrekten Bedienung und Wartung.
6. Ersatzteile: Einfacher Zugang zu einer breiten Palette von Ersatzteilen für rechtzeitige Austausche.
Ihre Zufriedenheit steht für uns an erster Stelle. Kontaktieren Sie uns bei jeder Frage oder Unterstützung rund um Ihren Wechselrichter.
1. Technischer Support: Rund-um-die-Uhr-Verfügbarkeit für Installation, Fehlerbehebung und Betriebsanleitung.
2. Garantie: Gewährleistung für Herstellungsfehler und Komponentenausfälle.
3. Instandhaltung: Regelmäßige Überprüfungen durch zertifizierte Techniker, um Ihren Wechselrichter stets in bestem Zustand zu halten.
4. Reparaturen: Schnelle und effiziente Reparaturservices unter Verwendung originaler Ersatzteile.
5. Ausbildung: Bedienungsanleitungen und Schulungen zur korrekten Bedienung und Wartung.
6. Ersatzteile: Einfacher Zugang zu einer breiten Palette von Ersatzteilen für rechtzeitige Austausche.
Ihre Zufriedenheit steht für uns an erster Stelle. Kontaktieren Sie uns bei jeder Frage oder Unterstützung rund um Ihren Wechselrichter.
OEM-DIENSTLEISTUNGEN:
1. Logo
Bitte stellen Sie uns Ihr eigenes hochauflösendes Logo im JPG-Format zur Verfügung; das Logo darf höchstens zwei Farben enthalten und darf keinen Verlaufseffekt aufweisen.
2. Kennzeichnung
Bitte geben Sie uns Ihre eigenen Modellnummern an.
3. Handbuch
Bitte stellen Sie uns die fertige Handbuchdatei zur Verfügung, die direkt gedruckt werden kann.
Bitte stellen Sie uns Ihr eigenes hochauflösendes Logo im JPG-Format zur Verfügung; das Logo darf höchstens zwei Farben enthalten und darf keinen Verlaufseffekt aufweisen.
2. Kennzeichnung
Bitte geben Sie uns Ihre eigenen Modellnummern an.
3. Handbuch
Bitte stellen Sie uns die fertige Handbuchdatei zur Verfügung, die direkt gedruckt werden kann.
FAQ
F1: Welche Vorteile bieten Ihre Produkte?
A1: Wir sind ein Werk und verfügen daher über zahlreiche Produktionslinien sowie erstklassige Anlagen und Maschinen – dies bedeutet, dass wir Hunderte verschiedener Spezifikationen anbieten können. Außerdem besitzt das Unternehmen Import- und Exportlizenzen, garantiert erstklassige Qualität, exzellenten Service und genießt Anerkennung und Lob sowohl bei heimischen als auch bei internationalen Kunden.
Frage 2: Was kann ich bei Ihrem Unternehmen kaufen?
A2: Frequenzumrichter, intelligenter Weichstarter, automatischer Spannungsregler.
Q3: Ist OEM/ODM verfügbar?
A3: Ja, das ist möglich! Unsere Produkte können individuell angepasst werden. Wir entwerfen und fertigen alle Arten von automatischen Spannungsreglern/Stabilisatoren gemäß den spezifischen Anforderungen unserer Kunden. Bitte informieren Sie uns und bestätigen Sie zunächst das Design anhand unserer Muster.
Regler/Stabilisatoren entsprechend den spezifischen Anforderungen unserer Kunden. Bitte informieren Sie uns und bestätigen Sie zunächst das Design anhand unserer Muster.
Q4: Was ist die Mindestbestellmenge (MOQ)?
A4: Bei Kleinleistungsprodukten (automatische Spannungsregler/Stabilisatoren) mit Standardausstattung beträgt die Mindestbestellmenge 10 Stück. Bei Großleistungsprodukten beträgt sie 1 Stück. Bitte teilen Sie uns zunächst mit, welche Leistungsklasse Sie benötigen.
F5: Können Sie mir zunächst eine Musterbestellung zukommen lassen?
A5: Ja, wir begrüßen Musterbestellungen zum Testen und zur Qualitätsprüfung. Auch gemischte Musterbestellungen sind möglich.
F6: Wie garantieren Sie die Qualität?
A6: Stets ein Vorserienmuster vor der Serienfertigung; stets eine Endkontrolle vor dem Versand.
A1: Wir sind ein Werk und verfügen daher über zahlreiche Produktionslinien sowie erstklassige Anlagen und Maschinen – dies bedeutet, dass wir Hunderte verschiedener Spezifikationen anbieten können. Außerdem besitzt das Unternehmen Import- und Exportlizenzen, garantiert erstklassige Qualität, exzellenten Service und genießt Anerkennung und Lob sowohl bei heimischen als auch bei internationalen Kunden.
Frage 2: Was kann ich bei Ihrem Unternehmen kaufen?
A2: Frequenzumrichter, intelligenter Weichstarter, automatischer Spannungsregler.
Q3: Ist OEM/ODM verfügbar?
A3: Ja, das ist möglich! Unsere Produkte können individuell angepasst werden. Wir entwerfen und fertigen alle Arten von automatischen Spannungsreglern/Stabilisatoren gemäß den spezifischen Anforderungen unserer Kunden. Bitte informieren Sie uns und bestätigen Sie zunächst das Design anhand unserer Muster.
Regler/Stabilisatoren entsprechend den spezifischen Anforderungen unserer Kunden. Bitte informieren Sie uns und bestätigen Sie zunächst das Design anhand unserer Muster.
Q4: Was ist die Mindestbestellmenge (MOQ)?
A4: Bei Kleinleistungsprodukten (automatische Spannungsregler/Stabilisatoren) mit Standardausstattung beträgt die Mindestbestellmenge 10 Stück. Bei Großleistungsprodukten beträgt sie 1 Stück. Bitte teilen Sie uns zunächst mit, welche Leistungsklasse Sie benötigen.
F5: Können Sie mir zunächst eine Musterbestellung zukommen lassen?
A5: Ja, wir begrüßen Musterbestellungen zum Testen und zur Qualitätsprüfung. Auch gemischte Musterbestellungen sind möglich.
F6: Wie garantieren Sie die Qualität?
A6: Stets ein Vorserienmuster vor der Serienfertigung; stets eine Endkontrolle vor dem Versand.
